Yap.Town

に似ている

to resemble

→ に
phrase Common #3,683
to resemble Used to say that someone or something looks like or is similar to someone or something else.
JA: この絵は本物の風景に似ている。
EN: This painting resembles a real landscape.

彼女はあの女優に似ている。

She looks like that actress.

君の性格はどちらの親に似ているの。

Which of your parents do you take after in terms of personality?

彼女の性格は君に似ている。

Her personality is similar to yours.

君の意見は私のに似ている。

Your opinion is similar to mine.

ナンシーは私の姉に似ている。

Nancy looks like my older sister.

イギリスでは多くの点で日本に似ている。

In many ways, Britain is similar to Japan.

水牛は牛に似ている。

Water buffalo look like cows.

その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。

That fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.

僕って、トムに似ていると思う？

Do you think I look like Tom?

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。

That renowned psychologist looks like my uncle.

ご両親のどちらに似ていると思いますか。

Which of your parents do you think you take after?

君の考えは私の考えに似ているようだ。

Your way of thinking seems similar to mine.

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。

The relationship between manga and the Japanese film industry is similar to that between bestsellers and Hollywood.

これはあれに似ている。

This is similar to that.

私は母に似ている。

I look like my mother.

ジムはお父さんに似ている。

Jim takes after his father.

その長い首は馬に似ている。

That long neck resembles a horse's.

私の妹は、祖母に似ている。

My younger sister resembles our grandmother.

あなたの書く字は私に似ている。

Your handwriting looks like mine.

そこは親愛なるドライマンに似ている

It resembles dear Dryman there.

— 善き人のためのソナタ (2006)

あなたの財布は私のに似ている。

Your wallet is similar to mine.

君の立場は僕の立場に似ている。

Your position is similar to mine.

彼はお前の弟に似ているよ。

He looks like your younger brother.

息子に似ている？

Do you look like your son?

— 甘い生活 (1960)

妹は母に似ている。

My younger sister takes after our mother.

君の時計は形も色も私のに似ている。

Your watch is similar to mine in both shape and color.

私が彼らに似ているだけなら貴方の望みは…飛ぶこと?

If I merely resemble them, is your wish... to fly?

— レッドクリフ Part I (2008)

その学校は外見が刑務所に似ている。

That school looks like a prison.

ザンパノジェルソミーナはローザに似ているわ

Zampano, Gelsomina looks like Rosa.

— 道 (1954)