long ago, already
とっくに知ってたよ。
I already knew that ages ago.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Tom had delivered the package to Mary's house long ago.
その恩はとっくに返したわ!
I paid you back for that favor ages ago!
— マルコムX (1992)
僕を“正気じゃない”と…とっくにそう思ってるよ
You already think I’m “crazy”… and you have for a long time.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
とっくに死んでる
They've been dead for ages.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
トムはとっくにそこにいるよ。
Tom's been there for ages.
皿はとっくに洗ったよ。
I washed the dishes ages ago.
列車は、とっくに着いてるよ。
The train got here ages ago.
とっくに食ってる
I ate it ages ago.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
空に残っていた最後の光は、とっくに消えていた。
The last light in the sky had long since faded.
映画だったらとっくに終わってる
If it were a movie, it would have ended ages ago.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)