scary, frightening, afraid, scared
恐いのね
You're scared, huh?
— 惑星ソラリス (1972)
そんなに彼が恐いの、先生?
Are you really that afraid of him, teacher?
— パンズ・ラビリンス (2006)
こんなに恐い映画は初めてだ。
I've never seen a movie this scary before.
恐いものは、何もない。
There’s nothing to be afraid of.
彼女は犬がとても恐い。
She is very afraid of dogs.
私は野獣が恐い。
I’m afraid of the beast.
君はいいやつだよ顔が恐いけどな！
You're a good guy, even if you look scary!
カエルはヘビが恐い。
The frog is afraid of snakes.
恐い?
Are you scared?
彼は犬が恐い。
He is afraid of dogs.
死ぬのは恐いだろ？
You're afraid of dying, aren't you?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
He is wondering if you are afraid of snakes.
恐いの？
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
この少年は暗闇が恐いんだ。
This boy is afraid of the dark.
彼はその犬が恐い。
He is afraid of that dog.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Everyone is afraid to try something new.
あなたは街で一番恐いボスの下で働いている白い死神よ
You’re the White Reaper working for the scariest boss in town.
— ブレット・トレイン (2022)
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They did not oppose the plan because they feared public opinion.
彼女は犬が恐いんだよ。
She's afraid of dogs.
彼女は暗闇が恐い。
She is afraid of the dark.
そういうのって恐いですね。
That kind of thing is scary, isn’t it?