昨日の夜

昨日の夜予習した

I reviewed the material last night.

— JUNO／ジュノ (2007)

昨日の夜、どうやって帰ったのか覚えてないんだよ。

I don't remember how I got home last night.

何で昨日の夜電話してくれなかったの？

Why didn't you call me last night?

昨日の夜、トムはすごく酔っ払ってたんだ。

Tom was really drunk last night.

昨日の夜、変な夢を見ました。

I had a strange dream last night.

昨日の夜、屋上から星を眺めたんだ。

Last night, I looked at the stars from the rooftop.

はい、昨日の夜に行った

Yes, I went last night.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

昨日の夜、男の人が訪ねてきたよ。

A man came to visit last night.

トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。

Tom told me that he had dreamed about Mary last night.

昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。

I've had a slight headache since last night.

昨日の夜って、雪が降るはずじゃなかったっけ？

Wasn't it supposed to snow last night?

昨日の夜ね、僕ね、幽霊見たんだ。

Last night, you know, I saw a ghost.

あなたは昨日の夜、家にいた？

Were you at home last night?

昨日の夜、いいアイディアを思い付いたんだよ。

I came up with a great idea last night.

昨日の夜、トムがテレビに出てたんだ。

Tom was on TV last night.

昨日の夜、レストランで先生にばったり会ったんだよ。

I ran into my teacher at a restaurant last night.

メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。

Mary stayed up late last night.

昨日の夜、家の近くで大きな火事があったんだ。

There was a big fire near my house last night.

昨日の夜泥酔していた。

I was completely drunk last night.

昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。

I gave him a ride in my car last night.

昨日の夜、私の車が盗まれたの。

My car was stolen last night.

トムは昨日の夜の出来事を覚えてないんだ。

Tom doesn't remember what happened last night.

昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。

Last night, I fell asleep without brushing my teeth.

昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？

Did Tom tell you where he was last night?

昨日の夜は、あまり眠れなかったんだ。

I didn't sleep very well last night.

"昨日の夜"と言ったね知ってたのか？

You said “last night.” Did you know?

— ミスティック・リバー (2003)

昨日の夜、この部屋で誰がテレビを見ていたと思う？

Who do you think was watching TV in this room last night?

弐昨日の夜じゃなかっただろう

It wasn’t last night, was it?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

昨日の夜、トムに電話したって本当なの？

Is it true that you called Tom last night?

昨日の夜、変な夢を見た。

I had a strange dream last night.

彼は昨日の夜遅く家に帰った。

He got home late last night.

昨日の夜、少し頭痛があったんだ。

I had a slight headache last night.

昨日の夜観た映画さ、めちゃめちゃ怖かったんだ。

That movie I watched last night was absolutely terrifying.

昨日の夜、彼女とご飯食べに行ったんだ。

I went out to eat with her last night.

昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。

I was on the internet until late last night.

トムは昨日の夜ボストンに着いた。

Tom arrived in Boston last night.

昨日の夜って、トムは家に帰ってきた？

Did Tom come home last night?

昨日の夜に雨が降ったのかもね。

It might have rained last night.

それも昨日の夜よ

That was also last night.

— 嵐の中で (2018)

俺、昨日の夜に寄ったけど、ここにいなかったじゃん。

I stopped by last night, but you weren't here.

昨日の夜妖精がやって来たの

A fairy came by last night.

— パンズ・ラビリンス (2006)

なんで昨日の夜寝れなかったの？

Why couldn’t you sleep last night?

昨日の夜、カナダの映画を見たんだ。

I watched a Canadian movie last night.

昨日の夜、ラジオを聴いたよ。

I listened to the radio last night.

昨日の夜、大きな火事があったんだ。

There was a big fire last night.

昨日の夜よ

It was last night.

— 嵐の中で (2018)

昨日の夜、彼と電話で話した。

I talked to him on the phone last night.

昨日の夜、私の番組は聞いてくれた？

Did you listen to my show last night?

トムは昨日の夜、寝たのがすごく遅かったから、まだ起こさないでね。

Tom went to bed really late last night, so don’t wake him up yet.

昨日の夜さ、ラジオ消すの忘れてたよね？

You forgot to turn off the radio last night, didn’t you?

昨日の夜って私に電話した？

Did you call me last night?

私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。

We watched a baseball game on TV last night.

昨日の夜のこと、まだ怒ってるの？

Are you still mad about what happened last night?

昨日の夜、かなりの雪が降ったんだよ。

We got quite a lot of snow last night.