doesn't match; doesn't go with; doesn't suit
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I don't think this large sofa will fit in a small room.
魚と赤ワインは合わない。
Fish and red wine don't go well together.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
I don't think a red tie goes with this shirt.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I don't think this shirt goes with that red tie.
自分には合わない映画だった。
It wasn’t my kind of movie.
その靴にこのバッグは合わないわね。
This bag doesn't go with those shoes.
この鍵は合わないのですが。
This key doesn’t fit.