は初めてだ

こんなに恐い映画は初めてだ。

I've never seen a movie this scary before.

こんな怖い小説は初めてだ。

I've never read a novel this frightening before.

母とは初めてだね

This is the first time you've met my mother, isn't it?

— マルホランド・ドライブ (2001)

でも君のようなエブリンは初めてだ

But an Evelyn like you is a first for me.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

今日のような恐ろしい話は初めてだ

I've never heard such a terrifying story before.

— 羅生門 (1950)