is it okay to go
行きたいんだったら、行ってもいいよ。
If you want to go, you can go.
トムは父親に映画に行ってもいいか尋ねた。
Tom asked his father if he could go to the movies.
行ってもいいよ
You can go.
— Брат 2 (2000)
泳ぎに行ってもいい？
Can I go swimming?
行きたければ彼といっしょに行ってもいいよ。
If you want to go, you can go with him.
ジーンズで行ってもいいかな？
Would it be okay if I wore jeans?
お母さん、泳ぎに行ってもいい？
Mom, can I go swimming?
そっちへ行ってもいいわよ
I can go over there.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
もう行ってもいい？
Can I go now?
— ロシアン・ブラザー (1997)
早く帰ってくるなら行ってもいいよ。
You can go, as long as you come back soon.
行ってもいいぞ
バッサーノにある婚約者のお城へ僕も行ってもいいかな？
May I come with you to my fiancée’s castle in Bassano?
— 甘い生活 (1960)
ねえ行ってもいい？
Hey, is it okay if I go?
君が自分で行ってもいいよ。
You can go on your own.
私が代わりに行ってもいいのよ
I can go instead, you know.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
行ってもいいのか？
Is it okay if I go?
外に遊びに行ってもいい？
Can I go outside to play?
遊びに行ってもいい？
Can I go out and have some fun?
一緒に行ってもいい？
Can I come with you?
— レベッカ (1940)
私が行ってもいい？
Can I go?
私も行ってもいい？
Can I come too?
もう行ってもいいか？
今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
Can I go hiking this Sunday?
先生トイレ行ってもいい？
Teacher, may I go to the bathroom?
— バトル・ロワイアル (2000)
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Would it be okay if I went to the office right now?
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
You can go if you're coming straight back.
同じ車で行ってもいいと思う。
I think it would be fine to go in the same car.
お昼にトムのところへ行ってもいいでしょうか？
May I go to Tom’s place for lunch?
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
It’s up to you whether we go or stay.
今夜、映画見に行ってもいい？
Is it okay if I go see a movie tonight?
パパ遊びに行ってもいい？
Dad, can I go out to play?