何もない

何もない完璧な場所だ

It’s a perfect place with nothing there.

— オッペンハイマー (2023)

でも何もない

But there’s nothing.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私がしてやれることは何もない

There's nothing I can do for you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

冗談もなにもお茶の葉のかわりにゴキブリを…ほら何もないでしょ

I’m not joking—cockroaches instead of tea leaves… See? There’s nothing there, right?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

恐いものは、何もない。

There’s nothing to be afraid of.

早すぎるも何もない

It’s not just too early—it’s absurdly early.

— 最強のふたり (2011)

特別何もないわ

Nothing in particular.

— Брат 2 (2000)

ここには何もない…あるのは死だけだ

There’s nothing here… only death.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

何もないかもしれん

There might be nothing.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

投げるものが何もない。

There's nothing to throw.

何もないよ

There’s nothing.

— 炎628 (1985)

何もない海岸みたいなもんだ

It’s like a deserted beach.

— レザボア・ドッグス (1992)

あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。

There is nothing except you that can bring you peace.

見てみたい高い所が大好きでね何もないぞ

I’d like to see it. I love high places, you know. There’s nothing up there, though.

— 荒野の用心棒 (1964)

私はあなたにあげるものが何もない。

I have nothing to give you.

もう俺には何もないテディしかいない別の道を見つけてあげる

I've got nothing left—only Teddy. I'll find another way for you.

— ブゴニア (2025)

人のいた痕跡は何もない。

There’s no sign that anyone has ever been here.

上には何もないよ。

There’s nothing above.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

イワンの物は何もない

There is nothing that belongs to Ivan.

— ANORA アノーラ (2024)

外には何もない

There’s nothing outside.

— ストーカー (1979)

＜いいや何もないよ＞

No, it's nothing.

— イル・ポスティーノ (1994)

もう何もない

There's nothing left.

— 雪山の絆 (2023)

何もないだと！

What do you mean, there's nothing?!

— ８ 1／2 (1963)

本当にそこには何もないの？

Is there really nothing there?

他に失うものなんて何もないよ。

There’s nothing else left for me to lose.

何もないわね

There's nothing here.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

映画もないどこにも何もない

No movies either—there’s nothing anywhere.

— ８ 1／2 (1963)

「在庫が何もない」

We’re completely out of stock.

何もない？

Nothing?

— ファイト・クラブ (1999)

お返しする物が何もない貴方が国を救う事がお返しよ

You have nothing to give in return, so saving the country is how you can repay me.

— ラスト、コーション (2007)

君には腹を立てる理由は何もない。

You have no reason to be angry.

からかうことなんて何もない

There's nothing to make fun of.

— ラ・ラ・ランド (2016)

私があなたにできることは本当に他に何もないんですね？

There really is nothing else I can do for you, is there?

コートを脱いで何もないけど

I took off my coat, but there’s nothing underneath.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

お前が生命体である証拠は何もない！

There’s no proof that you’re a living being!

— GHOST IN THE SHELL (1995)

僕には何もない

I have nothing.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私には悩みなど何もない。

I have no worries at all.

トムには何もない。

Tom has nothing.

あなたに何もないお嬢様に告げるのだろうか？

Would you tell the young lady that you have nothing?

— お嬢さん (2016)

何もない

There’s nothing.

— ANORA アノーラ (2024)

籠の中には何もない。

There is nothing in the cage.

何もないって？

What do you mean, there's nothing?

— RRR (2022)

何もない所なのに霧が好きなの

Even though there’s nothing here, I like the fog.

— 別れる決心 (2022)

でも何もないわ

But there’s nothing there.

— パンズ・ラビリンス (2006)

もうそこには何もない。

There's nothing there anymore.

筋肉以外は何もない

There's nothing but muscle.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

トムと私は共通したところが何もない。

Tom and I have nothing in common.

エゼキエル他に何もない

Ezekiel, there’s nothing else.

— Carandiru (2003)

おれに触ってみろデカがやるように何もない？

Try touching me, like the cop does. Is there nothing?

— マルコムＸ (1992)

話すことはもう何もない。

There’s nothing left to say.

何も何もないよ

There’s nothing, nothing at all.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

瓶の中には何もない。

There’s nothing in the bottle.

声は何もない空間から聞こえた。

The voice came from nowhere.

ここには何もない。

There’s nothing here.

地下には何もないぞ

There's nothing downstairs.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

もう何もないんだろうな！

I guess there's nothing left anymore!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

シューレス・ジョーには汚点が…ドクには何もないテレンスあんたの事だ

Shoeless Joe has a blemish... Doc has nothing. Terrence, I’m talking about you.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

何もないぞ

There’s nothing here.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

今日はやることが何もないんだ。

I have nothing to do today.

何もないわ

There’s nothing.

— ラスト、コーション (2007)

彼らは口に入れるものが何もないです。

They have nothing to eat.

棚には何もない。

There’s nothing on the shelf.

何もない！

There's nothing!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私には書く道具が何もない。

I don't have anything to write with.

周りには何もない

There’s nothing around here.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

そうなんだが何もない

Yeah, but there’s nothing.

— RRR (2022)