are you going?
彼女は行くかとどまるかを熟考した。
She deliberated over whether to leave or stay.
行くか行かないかは天気次第です。
Whether I go or not depends on the weather.
“どこ行くか”って?→
“Where are you going?”
— 映画 聲の形 (2016)
行くか
Are you going?
— 雪山の絆 (2023)
取りに行くか
Should I go get it?
— エリート・スクワッド (2007)
俺も一緒にと思って回復したら行くか
I was thinking I’d go with you too, so maybe I’ll come once I’ve recovered.
— ブエノスアイレス (1997)
見に行くか
Wanna go see it?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
さァデパートの食堂へでも行くか
Well, shall we go to the department store cafeteria or something?
— 東京物語 (1953)
映画でも行くか
Want to go see a movie or something?
二郎行くか
Wanna go to Jiro?
— The Wind Rises (2013)
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I had to choose between going with him and staying here alone.
車で行くか電車で行くかまだ迷ってる。
I’m still deciding whether to drive or take the train.
水曜に遠足行くか？
Are you going on a field trip on Wednesday?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
行くか？
— 炎628 (1985)
お前も行くか？
Are you going too?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
弟の所へ行くか？
Are you going to your younger brother's place?
— レオン (1994)
彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
They disagreed about how to get there.
じゃ我々も行くか
Well, shall we go too?
— PERFECT BLUE (1998)
駅へどうやって行くか教えて下さい。
Please tell me how to get to the station.
行くか、サーヴィック
Are you going, Servic?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Does it matter to you where we go?
トムは、誰と一緒に行くかを既に決めていた。
Tom had already decided who he was going with.
君も行くか。
さて行くか
Alright, time to go.
— 続・夕陽のガンマン (1966)