be over, be finished, be hopeless, be a mess
－終わってるよ。
It's already done.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
宿題はほとんど終わってるよ。
I've almost finished my homework.
映画だったらとっくに終わってる
If it were a movie, it would have ended ages ago.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
刑期が終わってる奴が大勢いるんですよ
There are a lot of people who have finished serving their sentences.
— Carandiru (2003)
もう話は終わってるわ
The conversation is already over.
— ロシアン・ブラザー (1997)
彼らの運命はもう終わってる
Their fate is already sealed.
— ア・フュー・グッドメン (1992)