が多すぎて

トムって、好きな映画が多すぎてさ、これって言うのが選べないんだ。

Tom likes so many movies that he can't pick just one favorite.

あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。

There are too many unbelievable aspects to that story for me to think it’s true.

マーク数が多すぎてとても全部は…ああムリだ

Mark, there are just too many—I really can't do them all... Ah, it's impossible.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

やることが多すぎて嫌になってきた。

I’m starting to feel overwhelmed by how much I have to do.

人が多すぎて集中できない

There are too many people, so I can't concentrate.

— マルホランド・ドライブ (2001)