に行きましょう

Let’s go do [activity]., Let’s go to …, Let’s go to do [something].

→ に

phrase Rare #22,084

Let’s go do [activity]. Attaches to a noun naming an activity to suggest going somewhere to do it.

JA: 今度カラオケに行きましょう。

EN: Let’s go to karaoke sometime.

明日は投票に行きましょう

Let's go vote tomorrow.

— イル・ポスティーノ (1994)

食事に行きましょう。

Let's go get something to eat.

カラオケに行きましょう。

Let's go to karaoke.

あの女性とドライブに行きましょう

Let's go for a drive with that woman.

— 甘い生活 (1960)

散歩に行きましょうか。

Shall we go for a walk?

今日映画に行きましょうか。

Shall we go to the movies today?

今度カラオケに行きましょう。

Let's go to karaoke sometime.

明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。

If the weather is nice tomorrow, let's go hiking.

お昼からちょっとドライブに行きましょう。

Let’s go for a little drive this afternoon.

phrase Rare #22,085

Let’s go to … A polite suggestion to head to a place or destination.

JA: バス停に行きましょう。

EN: Let’s go to the bus stop.

明日の午後モールに行きましょう。

Let's go to the mall tomorrow afternoon.

ビーチに行きましょう。

Let's go to the beach.

映画館に行きましょう。

Let's go to the movie theater.

明日の朝、新宿に行きましょう。

Let's go to Shinjuku tomorrow morning.

動物園に行きましょう！

Let's go to the zoo!

明日名所に行きましょう

Let's go see the famous sights tomorrow.

— パディントン２ (2017)

バス停に行きましょう

Let's go to the bus stop.

— Article 15 (2019)

モールに行きましょうか。

Shall we go to the mall?

いい席につけるように、早く劇場に行きましょう。

Let's get to the theater early so we can get good seats.

明日の午後に行きましょう。

Let's go tomorrow afternoon.

phrase Rare #33,374

Let’s go to do [something]. Attach it to a verb’s ます-stem to suggest going somewhere to do that activity. The question form に行きましょうか is a polite way to make the suggestion or offer.

JA: 一緒に泳ぎに行きましょう。

EN: Let’s go swimming together.

一緒に泳ぎに行きましょう

Let's go swimming together.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

今夜は外に食事をしに行きましょうか。

Shall we go out for dinner tonight?

どこかへ飲みに行きましょうか。

Shall we go somewhere for a drink?

何時に迎えに行きましょうか。

What time shall I come pick you up?

映画でも観に行きましょうか

How about going to see a movie?

— オープン・ユア・アイズ (1997)