go on, keep going
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Take this to your mother.
そのカゴは置いていきなさい
Leave that basket behind.
— かぐや姫の物語 (2013)
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
If you're going to the movies, take your younger sister with you too.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Take a coat in case it rains.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Take some coffee to your father.
彼に遅れずについていきなさい。
Keep up with him.
出ていきなさい！
Get out!
— ファニーゲーム (1997)
ゆっくりしていきなさい
Stay a while and relax.
— The Wind Rises (2013)
どんどん話しかけていきなさい
Keep talking to people more and more.
— Pompo the Cinephile (2021)
この階段を上がっていきなさい。
Go up these stairs.
道に迷うといけないから、地図を持っていきなさい。
Take a map with you so you don't get lost.