だけなんです

絶望した時に来られる場所はここだけなんです

When I feel hopeless, this is the only place I can come.

— ストーカー (1979)

トムはあなたに自分の犬の世話をして欲しいだけなんですよ。

Tom just wants you to take care of his dog.

好きなのは映画だけなんです

The only thing I like is movies.

— 大人は判ってくれない (1959)

ただあなたのサインが必要なだけなんです

I just need your signature, that's all.

— Article 15 (2019)

トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。

I just wanted to know what time Tom would arrive.

会っておきたかったってだけなんですよ

I just wanted to see you before you left, that's all.

— Perfect Days (2023)