ever
今までにライオンを見たことがありますか。
Have you ever seen a lion?
ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Nancy had never seen a panda before.
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
How many books do you think you’ve read so far?
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
It was the most moving movie I had ever seen.
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Have you ever had a serious illness?
今までに、こんなに雪が積もったことはない。
I've never seen this much snow accumulate before.
だが今までに到達例はない
However, no one has reached it so far.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
今までに本物の牛を見たことがない。
I've never seen a real cow before.
ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
Jack said that he had never lied, but that was a lie.
父は今までに病気になったことがない。
My father has never been sick.
今までに？
Ever?
— ベイビー・ブローカー (2022)
私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
I've never had such a strange dream before.
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
How many books do you think I’ve read so far?
君は今までに舞台で歌った経験が一度もない
You’ve never sung on stage before.
— ふたりのベロニカ (1991)
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Has Tom ever considered buying a compact car?
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
That boy has never been to a zoo before.
今までに読んだ本の中で最も面白いです。
It’s the most interesting book I’ve ever read.
エミは今までに手紙を書いたことがない。
Emi has never written a letter before.
今までに、あんなキスされたことなんてないよ。
I've never been kissed like that before.
父は今までに病気にかかったことがない。
My father has never been sick before.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I had never seen such a cute puppy before.
今までにこの問題が解けた者はひとりもいない。
No one has ever been able to solve this problem.
今までに交通事故にあったことある？
Have you ever been in a traffic accident?
今までに潜入できた写真家はいないんだぞ
No photographer has ever managed to infiltrate it before.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
私は今までに書いたことのない本はない
There’s no book I haven’t written before.
— お嬢さん (2016)