went out
次々に立って出ていった。
They got up and left one after another.
彼女は何も言わず出ていった。
She left without saying anything.
彼女はなぜ急いで出ていったのですか。
Why did she leave in such a hurry?
彼女は食べ物を買いに出ていった。
She went out to buy food.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
Of the two, the taller one left first.
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
When did she leave the classroom?
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Despite my objections, she left the house.
彼は挨拶しないで出ていった。
He left without saying goodbye.
彼は一言も言わずに出ていった。
He left without saying a word.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Of the two men, the taller one left first.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
We objected, but she left anyway.
嵐にもかかわらず彼は出ていった。
Despite the storm, he went out.
それは出ていった。
It went out.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
The dog drank a little water and then left.
トムはコートを着て出ていった。
Tom put on his coat and left.
どうしてパパは出ていったのジェルソミーナ？
Why did Papa leave, Gelsomina?
— 道 (1954)
みんな出ていった。
Everyone left.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The movie was so boring that the audience started leaving one by one.
彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
He left without even saying goodbye.
彼は私にさようならも言わずに出ていった。
He left without even saying goodbye to me.
出ていったか
Did they leave?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
ピョートルは一礼し、後ずさりして戸口から出ていった。
Pyotr bowed, backed away, and left through the doorway.
彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
He left the company without saying a word to anyone.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
She told me his name after he had left.
彼女はさよならも言わず出ていった。
She left without even saying goodbye.
彼は雨の中を出ていった。
He went out into the rain.
家を出ていった
They left the house.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
He left quietly without saying a word or shedding a tear.
彼はなぜ急いで出ていったのですか。
Why did he leave in such a hurry?