政治家

彼は政治家というよりもむしろ商人だ。

He is more of a businessman than a politician.

その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。

The politician’s death had a major impact on the political world.

彼はあらゆる点で政治家だ。

He is a politician in every respect.

政治家でなければ私は何になっていた？

What would I have become if I hadn’t been a politician?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼もただの政治家に過ぎない。

He’s nothing more than an ordinary politician.

トムは政治家です。

Tom is a politician.

ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。

Benjamin Franklin was an American politician and inventor.

彼は詩人でもあり、政治家でもある。

He is both a poet and a politician.

ある政治家がその事件を起こしたとされている。

A certain politician is alleged to have caused the incident.

彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。

He deserves to be called the greatest politician in Europe.

政治家がダメにした

Politicians ruined it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ホワイト氏は進歩的な政治家だ。

Mr. White is a progressive politician.

誰かがその政治家を殺すと脅した。

Someone threatened to kill the politician.

ああいう政治家を見るといらいらする。

Politicians like that really irritate me.

彼は政治家というよりは小説家である。

He is more of a novelist than a politician.

彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。

He is not only a great statesman but also a distinguished scholar.

あの政治家が言うことはまるで真実ではない。

Nothing that politician says is even remotely true.

政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。

That person, who was both a politician and a writer, has died.

政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。

It seems that some politicians feel no shame at all.

彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。

He is both a writer and a politician.

君は政治家だ

You are a politician.

— オッペンハイマー (2023)

新聞はその政治家の死を報道した。

The newspaper reported the politician’s death.

彼は立派な政治家になった。

He became a distinguished politician.

彼の父は政治家だったんです

His father was a politician.

— Article 15 (2019)

彼は全く政治家だ。

He is a politician through and through.

あの政治家は決して誠実ではない。

That politician is anything but honest.

彼は映画俳優から政治家になった。

He went from being a movie actor to becoming a politician.

彼らは詩人と政治家です。

They are poets and politicians.

彼は偉大な将軍で政治家でもあった。

He was a great general and statesman.

彼は政治家でなく弁護士です。

He is not a politician but a lawyer.

チャーチルは立派な政治家だった。

Churchill was an admirable statesman.

彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。

He gave the politician a large bribe.