making, preparation
役作りには時間をかけたいの
I want to take my time preparing for the role.
— ８ 1／2 (1963)
レース作りの村が…お金借りられる？
Can the village that makes lace… borrow some money?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
ジョナサンは中学校へ休日はずっとＳＬの模型作り
Jonathan spends his holidays building model steam locomotives.
— パディントン２ (2017)
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He is crazy about building model airplanes.
地図作りに！
For making maps!
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Making movies is an exciting job.
母は夕飯作りに追われていた。
My mother was busy preparing dinner.
いいね、この作り。
I like how this is made.
今夜は…石鹸作りだ
Tonight... we're making soap.
— ファイト・クラブ (1999)
菓子作りか？
Are you making sweets?
— グッドフェローズ (1990)
ケーキ作りに失敗した。
I failed to make the cake.
遺言書作りよ
I'm making a will.
— ふたりのベロニカ (1991)
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
He has trouble making friends and is always alone.
缶詰作りは大変なんだぞ
Canning is hard work, you know.
— 恋する惑星 (1994)
その家はレンガ作りだ。
That house is made of brick.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
A customer is sitting on a roughly made stand and having their shoes shined.
科学とは、実用的な部分を取り除いた機械作りのようなもの。
Science is like building machines with the practical aspects removed.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
He set about building a doghouse.
彼はボート作りの過程を説明した。
He explained the process of building a boat.