classification, categorization
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
In this statistic, Egypt is classified as an African country.
私は物事を分類するのが得意でない。
I'm not good at categorizing things.
彼は書類の分類を終えた。
He finished sorting the documents.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
At the post office, mail is sorted according to its destination.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The machine not only classifies data but also checks numbers.
そんな分類は…映画ある？
Are there any movies in that category?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
壁で私達は分類されている
We are divided by walls.
— ブレードランナー 2049 (2017)
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Books can be classified as either good or bad.