not ..., but ...; rather than, not only ... but also
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。
Human beings exist in this world not to become rich, but to be happy.
すべてはノーマンからでなく母親から聞いた
I heard it all from my mother, not Norman.
— サイコ (1960)
ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
Final Fantasy is a video game, not a movie.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Whatever you do, work at it with all your heart, as though you were working for the Lord, not for human masters.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
As people get older, they gradually lose their innocence.
そうでなくとも私には分かる
Even without that, I know.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
It's not me but my older brother who lives in Sendai.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
Write your homework in ink, not pencil.
小説は現実でなく
Novels aren't reality.
— 落下の解剖学 (2023)
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
He succeeded not because he was lucky, but because he worked hard.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Jim is a doctor, not a lawyer.
重要なのは手段でなく結果だ。
What matters is the result, not the means.
目的がお前さんの抹殺でなくスキャンダルだからさ
Because the goal isn’t to kill you—it’s to create a scandal.
— イノセンス (2004)
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He decided to live in Tokyo instead of Osaka.
そうでなくパットを殺したのは？
If not, who killed Pat?
— サスペリア (1977)