放送

ここからの放送じゃないだと？

You mean this isn't being broadcast from here?

— 君の名は。 (2016)

私が日本へ戻れば放送されます

When I return to Japan, it will be broadcast.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

できるだけ放送を繰り返して

Repeat the broadcast as much as possible.

— 君の名は。 (2016)

連続放送

Continuous broadcast

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

その番組は昨日ラジオで放送された。

That program was broadcast on the radio yesterday.

〈この放送が聞こえない所に避難してください〉

Please evacuate to an area where this broadcast cannot be heard.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

そのアニメは外国でも放送されています。

That anime is also broadcast overseas.

残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。

Unfortunately, my favorite TV show stopped airing last month.

その放送をテープに録音してくれ。

Please record that broadcast on tape.

ナルホド先生の講演が再放送された。

Professor Naruhodo's lecture was rebroadcast.

ラジオがこのニュースを詳しく放送した。

The radio broadcast detailed coverage of this news story.

放送状況

Broadcast status

— オデッセイ (2015)

ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。

It is not easy to speak on the radio as naturally as one usually does.

彼は現代美術についての面白い放送をした。

He did an interesting broadcast about contemporary art.

まず放送しなきゃいけないんです

We have to broadcast it first.

— One Cut of the Dead (2017)

放送したらまた韓国へ来る戻ったら電話する

Once it airs, I’ll come to Korea again. I’ll call you when I get back.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

その番組は今放送中です。

That program is on the air right now.

首相は明日放送に出る。

The prime minister will appear on a broadcast tomorrow.

｢ブレア･ウィッチ･ プロジェクト｣の放送があった

The Blair Witch Project was broadcast.

— JUNO／ジュノ (2007)

昨日私は放送が二時間あった。

Yesterday, I was on the air for two hours.

あのテレビ局は映画だけを放送しているんだ。

That TV channel only broadcasts movies.

今放送中です。

It's on the air right now.

この放送を早く止めろ！

Stop this broadcast immediately!

— 君の名は。 (2016)

彼の死は世界中に放送された。

His death was broadcast around the world.

自由アメリカ放送！

Radio Free America!

— いまを生きる (1989)

地元のニュースは次に放送されます。

The local news is on next.

道路で何か放送でも？

Is there some kind of announcement being broadcast out on the street?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

この劇はあす放送される。

This play will be broadcast tomorrow.

放送も夜中かな？

I wonder if it airs late at night, too?

— REC / レック (2007)

地方のニュースは次に放送されます。

The local news will be broadcast next.

正午の放送が終わったとこ

The noon broadcast just ended.

— バトル・ロワイアル (2000)

ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。

FEN does not broadcast domestic news.

首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。

The summit meeting is scheduled to be broadcast simultaneously around the world.

今晩はどんな放送番組があるのですか。

What programs are on tonight?

ＮＨＫは公共放送です。

NHK is a public broadcaster.

国会討論の放送を聞きましたか。

Did you listen to the broadcast of the parliamentary debate?