zombie
ゾンビがいる
There are zombies.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
これが――ゾンビを倒す唯一の方法だ
This is—the only way to kill a zombie.
ゾンビの奴らめ
Those zombie bastards!
あんたこのゾンビ騒ぎは––科学や細菌のせいだと信じてるのか？
You really believe this whole zombie mess is caused by science or bacteria?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
ゾンビ後ろから入ってきます
The zombies are coming in from behind.
— One Cut of the Dead (2017)
ラジオ聴いたけど絶対ゾンビだ
I heard it on the radio, but they’re definitely zombies.
ゾンビですか！
Are you a zombie?!
ゾンビ映画だ
It's a zombie movie.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
“ゾンビの出る町だろ”と言って笑ってた
He laughed and said, “It’s a town full of zombies, right?”
暗くなるまで住民へのゾンビの警告を続けます？
Should we continue warning the residents about zombies until it gets dark?
彼らはゾンビじゃない
They're not zombies.
ゾンビか？
Are you a zombie?
ゾンビの仕業だと？
You mean zombies did it?
ゾンビだ
It's a zombie.
町にゾンビが？
Zombies in town?
肉を食うゾンビ？
A zombie that eats meat?
絶対にゾンビだいいね？
It's definitely a zombie, okay?
ゾンビものと吸血鬼もの、どっちを観るかなあ。
Hmm, should I watch a zombie movie or a vampire movie?
本当にゾンビの仕業か？
Was it really the work of zombies?
連中は最初からゾンビだった
They were zombies from the very beginning.
あの今はいろんなゾンビがいますし斧を使うゾンビがいても…すいません
Well, there are all kinds of zombies now, so I guess it wouldn’t be surprising if there were zombies that use axes… Sorry.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
After my husband died, I wandered around like a zombie.
ゾンビから身を守る術は心得ております
I know how to protect myself from zombies.
私、ゾンビものってずっとやってみたかったんです
I've always wanted to try making a zombie story.
ゾンビに噛まれた。
I was bitten by a zombie.