Yap.Town

mi sento come se

I feel as if

→ mi
phrase Uncommon #15,473
I feel as if Used to describe a feeling or impression about something that may not be literally true.
IT: Mi sento come se stessi sognando.
EN: I feel as if I'm dreaming.

Mi sento come se potessi piangere.

I feel like I could cry.

Io mi sento come se conoscessi Tom da anni.

I feel like I've known Tom for years.

Mi sento come se mi fossi svegliata da un incubo.

I feel like I’ve just woken up from a nightmare.

Mi sento come se qualcuno ci avesse ingannati.

I feel like someone tricked us.

— Solaris (1972)

Mi sento come se andassero a fuoco.

I feel like they're on fire.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Mi sento come se non avessi dormito per giorni.

I feel like I haven't slept in days.

Mi sento come se fosse capitato qualcosa di terribile.

I feel like something terrible has happened.

Mi sento come se le avessi rubato gli anni più preziosi.

I feel as though I stole her most precious years.

— Suzume (2022)

Mi sento come se potessi volare.

I feel like I can fly.

Oh, mi sento come se avessi avuto un incubo.

Oh, I feel like I had a nightmare.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io mi sento come se potessi volare.

I feel like I can fly.

Mi sento come se mi fossi svegliato da un incubo.

I feel like I’ve woken up from a nightmare.

E di nuovo mi sento come se dentro di me facesse notte.

And again I feel as if it is getting dark inside me.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mi sento come se davanti a me ci fosse un percorso senza fine.

I feel like there's an endless path ahead of me.

— Si alza il vento (2013)

Mi sento come se fossi stato condannato.

I feel like I've been doomed.

— Crimini e misfatti (1989)