Yap.Town

per la miseria

for heaven’s sake

→ per
phrase Rare #31,969
for heaven’s sake An exclamation used to show frustration, surprise, or emphasis. Mildly old-fashioned or expressive, like “damn it” or “for goodness’ sake.”
IT: Per la miseria, che traffico oggi!
EN: For heaven’s sake, what traffic today!

Per la miseria, non puoi fare quello che vuoi!

For God's sake, you can't do whatever you want!

— L'onda (2008)

Sbrigati, per la miseria!

Hurry up, for God's sake!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Per la miseria!

For God's sake!

— Tesis (1996)

Per la miseria, cazzo!

For crying out loud, damn it!

— Scream 7 (2026)

Non è giusto, per la miseria.

It's not fair, for crying out loud.

— I Tenenbaum (2001)

Oh, per la miseria!

Oh, for heaven's sake!

— Mommy (2014)

Per la miseria, Richie!

For God's sake, Richie!

— Amores perros (2000)