mi capita

Io però sono qui con una borsa di studio e mi capita di fare lavoretti.

But I’m here on a scholarship, and I sometimes do odd jobs.

— Rushmore (1998)

Oh mamma, mi capita di nuovo.

Oh my, it happens to me again.

Quando canto in pubblico, spesso mi capita di sentire la voce tremare.

When I sing in public, I often feel my voice shaking.

Non sarà la prima volta che mi capita.

It won't be the first time it's happened to me.

Mi capita sempre.

It always happens to me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non mi capita mai.

It never happens to me.

Dannazione, mi capita di amare questo Paese.

Damn it, I happen to love this country.

— Oppenheimer (2023)

Mi capita a proposito di avere alcuni tubi.

I happen to have some pipes.

— Jean de Florette (1986)

Sì, mi capita.

Yes, it happens to me.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi capita di non pensare a lui per giornate intere.

Sometimes I don't think about him for days on end.

— Viaggio a Tokyo (1953)