la goutte

Si parfaite qu'une seule goutte nous tuerait tous.

So perfect that a single drop would kill us all.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La goutte, la goutte, la goutte !

The drop, the drop, the drop!

— Douleur et gloire (2019)

Voilà déjà plus de trois ans que je n'ai pas bu la moindre goutte de vin.

It's been over three years since I last drank a drop of wine.

C'est la goutte d'eau.

This is the last straw.

Saleté de goutte.

Damn gout.

— Une femme fantastique (2017)

J'ai reçu la première goutte.

I received the first drop.

— Jean de Florette (1986)

On n'y voit goutte.

You can't see a thing.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Soit vous vous excusez, soit vous buvez le bouillon jusqu'à la dernière goutte.

Either apologize, or drink the broth down to the last drop.

— Tampopo (1985)

Pour moi, chaque goutte d'eau est un océan.

To me, every drop of water is an ocean.

— Black (2005)

C'est la goutte d'eau !

That’s the last straw!