Yap.Town

un ange

an angel

→ un
phrase Common #7,451
an angel Can also describe someone who is very kind or sweet. Often used in praise or thanks, as in "T'es un ange."
FR: Merci de m'avoir aidé, tu es un ange.
EN: Thanks for helping me, you're an angel.

T'es un ange.

You're an angel.

Mon cher, vous êtes plus qu'un homme, vous êtes un ange.

My dear, you are more than a man; you are an angel.

— Le Conformiste (1971)

Tu es un ange.

You are an angel.

— The Mermaid (2016)

C'est pas un ange, crois-moi !

He's no angel, believe me!

— Les Affranchis (1990)

Un enfant endormi ressemble à un ange.

A sleeping child looks like an angel.

Invoquer ainsi un ange, c'est ce que nous appelons une prière !

Invoking an angel like this is what we call a prayer!

— Lady Vengeance (2005)

C'est comme si un pirate avait eu un bébé avec un ange.

It's as if a pirate had a baby with an angel.

— Avengers : Infinity War (2018)

Oh, vous êtes un ange.

Oh, you're an angel.

— Zootopie 2 (2025)

Parce qu'un ange est en deuil.

Because an angel is mourning.

— Dans ses yeux (2009)

Vous êtes un ange ?

Are you an angel?

— Pour l'éternité (2025)

C'est un ange.

She's an angel.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Un homme si beau, si accompli, si apprécié ne peut être qu'un ange, non ?

A man so handsome, so accomplished, and so well-liked can only be an angel, right?

— La Femme de ménage (2025)

Elle chante comme un ange.

She sings like an angel.

Un ange.

An angel.

— La Femme de ménage (2025)

On dirait un ange.

She looks like an angel.

Tu ressembles à un ange.

You look like an angel.

Je croyais que tu allais en livraison chez un ange.

I thought you were going to deliver to an angel.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Comme un ange.

Like an angel.

T'es un ange !

You're an angel!

Un ange blond veille sur lui.

A blond angel watches over him.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'était un ange de l'enfer qui passait pour juste prendre contact avec moi.

It was a Hell’s Angel who had stopped by just to get in touch with me.

— Le Sacrifice (1986)

Tu es un ange !

You're an angel!

— Les Ailes du désir (1987)

C'est un saint, un ange !

He's a saint, an angel!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Derrière votre visage diabolique de sorcière se cache un ange.

Behind your evil witch face hides an angel.

— Lady Vengeance (2005)

Voici un ange.

Here is an angel.

— L'Arche russe (2002)

Elle ressemble tout à fait à un ange.

She looks just like an angel.

Tu as l'air d'un ange.

You look like an angel.

Elle a dit que tu étais comme un ange.

She said you were like an angel.

C'est un ange !

She's an angel!

Ton fils est un ange.

Your son is an angel.

Selon le judaïsme, Satan est un ange au service de Dieu.

According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.

Le bébé qui dort dans la poussette est mignon comme un ange.

The baby sleeping in the stroller is as cute as an angel.

Un ange ?

An angel?

— New York Masala (2003)

Elle ressemble à un ange.

She looks like an angel.

Il dort comme un ange.

He sleeps like an angel.

Vous êtes un ange envoyé par Dieu !

You are an angel sent by God!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle souriait comme un ange.

She smiled like an angel.

— Ghost in the Shell (1995)

Jackson était un ange.

Jackson was an angel.

— Die My Love (2025)

Un ange ne devrait pas pénétrer au royaume des Cieux sans un cadeau.

An angel should not enter the kingdom of Heaven without a gift.

— Blade Runner 2049 (2017)

Andrew est un ange pour rester avec Nina.

Andrew is an angel for staying with Nina.

— La Femme de ménage (2025)

Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.

His words were like those of an angel.

L'autre nuit, j'ai vu un ange en rêve.

The other night, I dreamed about an angel.

— Andreï Roublev (1966)

Tu es un ange ?

Are you an angel?

— Le Château ambulant (2004)

Je ne suis pas un ange non plus.

I'm no angel either.

On dit que c'est un ange vivant.

They say she's a living angel.

— Lady Vengeance (2005)

Tu es un ange, un saint.

You are an angel, a saint.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je le savais, tu es un ange !

I knew it, you're an angel!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J’ai trouvé un ange.

I found an angel.

Vous êtes un ange.

You are an angel.

C'est un ange, quand elle n'a pas bu.

She's an angel when she hasn't been drinking.

— Bacurau (2019)

Tu es vraiment un ange !

You really are an angel!

Ce matin, j'ai vu un ange.

This morning, I saw an angel.

Un ange, c'est vite dit.

Calling him an angel is a bit of a stretch.

— Faute d'amour (2017)