un ange

J’ai trouvé un ange.

I found an angel.

C'est un ange.

She's an angel.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Invoquer ainsi un ange, c'est ce que nous appelons une prière !

Invoking an angel like this is what we call a prayer!

— Lady Vengeance (2005)

Un ange.

An angel.

— La Femme de ménage (2025)

C'est un ange, quand elle n'a pas bu.

She's an angel when she hasn't been drinking.

— Bacurau (2019)

C'est pas un ange, crois-moi !

He's no angel, believe me!

— Les Affranchis (1990)

C'est un saint, un ange !

He's a saint, an angel!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

T'es un ange.

You're an angel.

On aurait dit un ange.

She looked like an angel.

— Forrest Gump (1994)

C'est comme si un pirate avait eu un bébé avec un ange.

It's as if a pirate had a baby with an angel.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mon cher, vous êtes plus qu'un homme, vous êtes un ange.

My dear, you are more than a man; you are an angel.

— Le Conformiste (1971)

Tu as l'air d'un ange.

You look like an angel.

Y aurait-il un ange caché en moi ?

Could there be a hidden angel inside me?

— Lady Vengeance (2005)

Andrew est un ange pour rester avec Nina.

Andrew is an angel for staying with Nina.

— La Femme de ménage (2025)

Vous êtes un ange envoyé par Dieu !

You are an angel sent by God!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Un enfant endormi ressemble à un ange.

A sleeping child looks like an angel.

Je le savais, tu es un ange !

I knew it, you're an angel!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu ressembles à un ange.

You look like an angel.

Elle a dit que tu étais comme un ange.

She said you were like an angel.

Vous êtes un ange venu sur terre, je vous ai enfin trouvé.

You’re an angel sent down to earth. I’ve finally found you.

— God of Cookery (1996)

Même le Père Noël est un ange.

Even Santa Claus is an angel.

— God of Cookery (1996)

Un homme si beau, si accompli, si apprécié ne peut être qu'un ange, non ?

A man so handsome, so accomplished, and so well-liked can only be an angel, right?

— La Femme de ménage (2025)

Vous êtes un ange ?

Are you an angel?

— Pour l'éternité (2025)

Vous êtes un ange.

You are an angel.

On dirait un ange.

She looks like an angel.

Comme un ange.

Like an angel.

Il dort comme un ange.

He sleeps like an angel.

Je ne suis pas un ange non plus.

I'm no angel either.

Tu es vraiment un ange !

You really are an angel!

T'es un ange !

You're an angel!

Un ange blond veille sur lui.

A blond angel watches over him.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu es un ange, un saint.

You are an angel, a saint.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Jackson était un ange.

Jackson was an angel.

— Die My Love (2025)

Tu joues comme un ange, ma petite chatte.

You play like an angel, my little pussycat.

— Le Pianiste (2002)

Voici un ange.

Here is an angel.

— L'Arche russe (2002)

Elle chante comme un ange.

She sings like an angel.

Elle ressemble tout à fait à un ange.

She looks just like an angel.

C'était un ange de l'enfer qui passait pour juste prendre contact avec moi.

It was a Hell’s Angel who had stopped by just to get in touch with me.

— Le Sacrifice (1986)

Ce matin, j'ai vu un ange.

This morning, I saw an angel.

Est-il un ange du paradis ?

Is he an angel from heaven?

— God of Cookery (1996)

Tu es un ange.

You are an angel.

— The Mermaid (2016)

Regarde, on dirait un ange.

Look, he looks like an angel.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

On dit que c'est un ange vivant.

They say she's a living angel.

— Lady Vengeance (2005)

Il faut juste mentionner que je suis un ange du paradis.

Just mention that I’m an angel from heaven.

— God of Cookery (1996)

Un ange, c'est vite dit.

Calling him an angel is a bit of a stretch.

— Faute d'amour (2017)

Tu es un ange !

You're an angel!

— Les Ailes du désir (1987)

Elle souriait comme un ange.

She smiled like an angel.

— Ghost in the Shell (1995)

Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.

His words were like those of an angel.

Oh, vous êtes un ange.

Oh, you're an angel.

— Zootopie 2 (2025)

Elle ressemble à un ange.

She looks like an angel.

Je croyais que tu allais en livraison chez un ange.

I thought you were going to deliver to an angel.

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'autre nuit, j'ai vu un ange en rêve.

The other night, I dreamed about an angel.

— Andreï Roublev (1966)