n’avait

Terry n’avait aucun sens des couleurs.

Terry had no sense of color.

Jim était tout à fait compétent, mais il n’avait pas de métier.

Jim was perfectly competent, but he didn’t have a trade.

On n’avait absolument rien à se dire, comme d’habitude.

We had absolutely nothing to say to each other, as usual.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.

She told me that without me life was no longer interesting.

On n’avait pas à payer pour utiliser un panneau d’affichage.

We didn’t have to pay to use a bulletin board.

Il ne savait pas nager et n’avait pas de gilet de sauvetage.

He couldn't swim and didn't have a life jacket.

On n’avait aucun contrôle.

We had no control.

— The Salt of the Earth (2014)

Tout le café qu’elle avait bu n’avait aucun effet.

All the coffee she had drunk had no effect.

Elle n’avait pas plus de vingt ans que moi aujourd’hui.

She was no older than I am today.

Mais c’est sûrement parce qu’elle n’avait aucune intention de te faire du mal.

But it’s probably because she had no intention of hurting you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)