Yap.Town

take you to

t’emmener à/chez

→ take
phrase Uncommon #7,753
t’emmener à/chez Le lieu ou la personne qui suit « to » indique la destination.
EN: I’ll take you to the station.
FR: Je vais t’emmener à la gare.

I'd take you to a better restaurant.

Je t’emmènerais dans un meilleur restaurant.

— How to Make a Killing (2026)

Let me take you to a drink.

Laisse-moi t’offrir un verre.

— Summertime (1955)

Let me take you to a Japanese restaurant.

Permettez-moi de vous emmener dans un restaurant japonais.

Let me take you to someplace where you'll be safe.

Laisse-moi t'emmener dans un endroit où tu seras en sécurité.

Afterward I take you to David and to the Librarian.

Après, je t’emmène chez David et chez le bibliothécaire.

My men will take you to Vilmür Castle, to our cousins.

Mes hommes vous conduiront au château de Vilmür, chez nos cousins.

— Dracula (2025)

I will take you to a safe place.

Je vais vous emmener dans un endroit sûr.

She could take you to Kiev.

Elle pourrait vous emmener à Kiev.

— Brother 2 (2000)

I will take you to safety!

Je vais vous mettre en sécurité !

— Assassination (2015)

The bus will take you to the center of the city.

Le bus vous emmènera au centre-ville.

Mrs. Bafané will take you to a new group home.

Mme Bafané vous conduira dans un nouveau foyer de groupe.

— System Crasher (2019)

The tram will take you to the heart of the city.

Le tramway vous emmènera au cœur de la ville.

I'll get you breakfast and take you to the toilet.

Je vais t’apporter ton petit-déjeuner et t’emmener aux toilettes.

— Andhadhun (2018)

I have to take you to a baseball game.

Je dois t'emmener voir un match de baseball.

— Field of Dreams (1989)

I want to take you to dinner.

Je veux t'emmener dîner.

Now my man will take you to yours.

Maintenant, mon homme vous conduira au vôtre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Let's take you to Yarmouth.

Emmenons-nous à Yarmouth.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

This bus will take you to the town.

Ce bus vous conduira jusqu’à la ville.

I just feel really bad about what happened, and I'd love to take you to lunch.

Je me sens vraiment mal par rapport à ce qui s’est passé, et j’aimerais beaucoup t’inviter à déjeuner.

— The Housemaid (2025)

If you carry this, he can never take you to the basement.

Si vous portez ceci, il ne pourra jamais vous emmener à la cave.

— The Handmaiden (2016)

I won't take you to the headmaster but I have to punish you.

Je ne t’emmènerai pas chez le directeur, mais je dois te punir.

— The Chorus (2004)