is waiting

attend

→ be

phrase Very common #854

attend S’emploie avec un sujet à la troisième personne du singulier. Peut être suivi de for pour indiquer ce qu’on attend.

EN: She is waiting for the bus.

FR: Elle attend le bus.

Philippe is waiting.

Philippe attend.

— The Intouchables (2011)

Atlantis is waiting.

L’Atlantide attend.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Father is waiting.

Papa attend.

Hurry, the boss is waiting.

Dépêchez-vous, le patron vous attend.

— Raw (2017)

A cab is waiting.

Un taxi attend.

Mother is waiting.

Maman attend.

She is waiting.

Elle attend.

I really have to run now, my dad is waiting.

Je dois vraiment y aller, mon père m'attend.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Your guest is waiting.

Votre invité attend.

— The Wind Rises (2013)

Everyone is waiting in the other room.

Tout le monde attend dans l’autre pièce.

Come, everyone is waiting.

Viens, tout le monde attend.

— Dangal (2016)

He is waiting impatiently.

Il attend avec impatience.

— The Legacy of the Siren (2012)

The board is waiting.

Le conseil d’administration attend.

— The Wind Rises (2013)

The kitty is waiting around for one smell of your smoke.

Le chat attend patiemment une seule odeur de fumée.

— Farewell My Concubine (1993)

Hurry, Bharat is waiting outside the temple.

Dépêche-toi, Bharat attend dehors, devant le temple.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The client has just arrived and is waiting in the room next door.

Le client vient d’arriver et attend dans la pièce voisine.

Your car is waiting.

Votre voiture vous attend.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The printer is waiting.

L'imprimante est en attente.

— Masaan (2015)

My mother is waiting for me.

Ma mère m'attend.

— Train to Busan (2016)

Enes, Melissa, your bus is waiting.

Enes, Melissa, votre bus vous attend.

— System Crasher (2019)

Tom is waiting at the airport.

Tom attend à l’aéroport.

He is waiting.

Il attend.

Hurry up, the bus is waiting.

Dépêche-toi, le bus attend.

— System Crasher (2019)

His driver is waiting.

Son chauffeur l'attend.

— TÁR (2022)

The car is waiting downstairs.

La voiture attend en bas.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The plane is waiting.

L'avion attend.

— State and Main (2000)

My ship is waiting, there's enough room for everyone.

Mon bateau attend, il y a assez de place pour tout le monde.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Mr. Navin of Prabhat News is waiting.

M. Navin, de Prabhat News, attend.

— Article 15 (2019)

Tom is waiting in room three.

Tom attend dans la chambre trois.

The entire town is waiting.

Toute la ville attend.

— Divorce Italian Style (1961)

The locomotive is waiting!

La locomotive attend !

— Little Vera (1988)

Chile is waiting for your return!

Le Chili attend votre retour !

A lady is waiting for me.

Une dame m'attend.

Listen, if you see him, tell him Mother is waiting for him.

Écoutez, si vous le voyez, dites-lui que Maman l'attend.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

She is waiting now in the sitting-room.

Elle attend en ce moment dans le salon.

Tom is waiting at the bus stop.

Tom attend à l’arrêt de bus.

Your guest is waiting to meet you, your majesty.

Votre invité attend de vous rencontrer, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

The princess is waiting.

La princesse attend.

The car is waiting in front of the iron gate.

La voiture attend devant le portail en fer.

I bet everyone is waiting.

Je parie que tout le monde attend.

I think that Tom is waiting for someone to pick him up.

Je pense que Tom attend que quelqu’un vienne le chercher.

The boat is waiting.

Le bateau attend.

— Nights of Cabiria (1957)

Sartorius is waiting.

Sartorius attend.

— Solaris (1972)