Yap.Town

was full of

était plein de

→ be
phrase Uncommon #17,801
était plein de « Plein » s’accorde avec le nom auquel il se rapporte : « pleine » au féminin.
EN: The room was full of music.
FR: La pièce était pleine de musique.

The city was full of starving soldiers.

La ville était pleine de soldats affamés.

All this was full of crowds.

Tout cela était bondé.

— The Second Mother (2015)

The street was full of advertisements.

La rue était remplie de publicités.

This hall was full of people.

Cette salle était pleine de monde.

I was full of hope every time, but it never came to anything.

J'étais pleine d'espoir à chaque fois, mais cela n'a jamais abouti.

— Amarcord (1973)

Our garden was full of weeds.

Notre jardin était envahi par les mauvaises herbes.

My day was full of surprises.

Ma journée a été pleine de surprises.

The garden was full of people.

Le jardin était plein de monde.

Everything was full of life, and all life was one.

Tout était plein de vie, et toute vie ne faisait qu'une.

— Wings of Desire (1987)

His blood was full of that shit.

Son sang était plein de cette merde.

— The Wailing (2016)

His face was full of hate.

Son visage était empli de haine.

The bus was full of young children.

Le bus était plein de jeunes enfants.

The box was full of strawberries.

La boîte était pleine de fraises.

The street was full of people.

La rue était pleine de monde.

— A Coffee in Berlin (2012)

The nursery was full of babies, all crying.

La nurserie était pleine de bébés qui pleuraient tous.

His life was full of drama.

Sa vie était pleine de rebondissements.

The basket was full of apples.

Le panier était plein de pommes.

The old iron pipe was full of rust.

Le vieux tuyau en fer était plein de rouille.