dans la neige
It feels romantic to hear your voice in the snow.
Entendre ta voix dans la neige, c'est romantique.
— I Saw the Devil (2010)
She was nearly frozen to death in the snow.
Elle a failli mourir de froid dans la neige.
We saw footprints of a bear in the snow.
Nous avons vu des empreintes d’ours dans la neige.
If they drop a package like that, it'd sink in the snow.
S’ils laissaient tomber un colis comme ça, il s’enfoncerait dans la neige.
— Society of the Snow (2023)
You could trace its path in the snow in blood.
On pouvait suivre sa trace dans la neige grâce au sang.
— Goalie (2019)
Children like to play in the snow.
Les enfants aiment jouer dans la neige.
Many drivers abandoned their cars in the snow.
De nombreux automobilistes ont abandonné leur voiture dans la neige.
The Saint falls, exhausted, in the snow.
Le Saint tombe, épuisé, dans la neige.
— Happy as Lazzaro (2018)
When we played in the snow, we used to forget to come home for dinner.
Quand nous jouions dans la neige, nous oubliions de rentrer dîner.
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
J’ai attendu le bus dans la neige pendant pas moins de deux heures.