will you take

est-ce que tu vas prendre

→ will

phrase Uncommon #11,396

est-ce que tu vas prendre Selon le contexte, take peut aussi signifier emmener, accepter ou sortir.

EN: Will you take me to the station?

FR: Est-ce que tu vas m’emmener à la gare ?

Will you take Jhilmil away from here again?

Allez-vous emmener Jhilmil loin d'ici à nouveau ?

— Barfi! (2012)

Tommy, will you take him?

Tommy, tu veux bien le prendre ?

— GoodFellas (1990)

Will you take that?

Vous acceptez ça ?

Will you take the job?

Accepterez-vous ce poste ?

Oh, will you take the laundry?

Oh, vous voulez bien prendre le linge ?

— Almost Famous (2000)

Will you take me to the airport?

Voulez-vous bien m'emmener à l'aéroport ?

— The Great Beauty (2013)

Will you take it all?

Allez-vous tout prendre ?

— Super 30 (2019)

Will you take a personal check?

Accepteriez-vous un chèque personnel ?

What will you take?

Que prendras-tu ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Will you take us there?

Vous nous y emmènerez ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Which side will you take?

Quel camp choisirez-vous ?

— Yojimbo (1961)

Harry, will you take me home?

Harry, tu veux bien me ramener à la maison ?

— The Man from Earth (2007)

How much interest will you take?

Quelle part allez-vous prendre ?

— Devdas (2002)

Will you take me back?

Me reprendras-tu ?

— The Big Sick (2017)

Will you take my letter to Davenne?

Pourriez-vous porter ma lettre à Davenne ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Will you take me along?

M'emmèneras-tu avec moi ?

— Ivan's Childhood (1962)

Will you take them out somewhere tomorrow?

Les emmèneras-tu quelque part demain ?

— Tokyo Story (1953)

Will you take her to see Yubaba?

L'emmèneras-tu voir Yubaba ?

— Spirited Away (2001)

Jesus, Damien, will you take me away from here?

Bon sang, Damien, tu peux m’emmener loin d’ici ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Will you take the jewelry?

Accepteriez-vous les bijoux ?

— A Dog's Will (2000)

What road will you take once you reach the woods?

Quel chemin emprunterez-vous une fois arrivé dans les bois ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Will you take the responsibility?

Accepterez-vous cette responsabilité ?

— Amores Perros (2000)

“What steps will you take?”

Quelles mesures allez-vous prendre ?

Will you take me for a drive?

M'emmèneras-tu faire un tour en voiture ?

— Secret Sunshine (2007)

Will you take on the job?

Accepteriez-vous ce poste ?