aren't we

We're partners, aren't we?

Nous sommes partenaires, n’est-ce pas ?

— Porco Rosso (1992)

Aren't we lucky?

On a de la chance, non ?

Yeah, but we're helping you, aren't we?

Oui, mais on t’aide, non ?

— Mondays in the Sun (2002)

Anyway, aren't we fortunate to be worrying about things like this?

Après tout, on a quand même de la chance de pouvoir s’inquiéter de ce genre de choses, non ?

— Parasite (2019)

And aren't we getting late?

Et on n’est pas en retard, là ?

— Piku (2015)

Mama, aren't we going?

Maman, on n’y va pas ?

— Tokyo Story (1953)

Aren't we applying the play's criticism of capitalism to today?

N'appliquons-nous pas la critique du capitalisme formulée dans la pièce à notre époque ?

— The Wave (2008)

We're still alive, aren't we?

On est toujours en vie, non ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Aren't we going to clear my name?

On ne va pas blanchir mon nom ?

— Paddington 2 (2017)

We're going to be best friends, aren't we?

On va être les meilleurs amis, n’est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

Aren't we greedy savages?

Ne sommes-nous pas des sauvages avides ?

— The Mermaid (2016)

Aren't we talking now?

On ne parle pas maintenant ?

— Open Your Eyes (1997)

We're already late, aren't we, Nicole?

On est déjà en retard, n’est-ce pas, Nicole ?

— Diabolique (1955)

We're safe in here, aren't we?

On est en sécurité ici, n’est-ce pas ?

We're really hippies at heart, aren't we?

Au fond, on est vraiment des hippies, non ?

— City of God (2002)

Today's Nam-joo's competition, aren't we gonna watch?

On ne va pas regarder la compétition de Nam-joo aujourd’hui ?

— The Host (2006)

Are we going out or aren't we?

On sort ou pas ?

— Madame Satã (2002)

Aren't we fine living all together this way?

Ça ne nous va pas de vivre tous ensemble comme ça ?

— 8½ (1963)

Aren't we going yet?

On ne part toujours pas ?

— Tokyo Story (1953)

We're both thinking the same, aren't we?

On pense tous les deux la même chose, n’est-ce pas ?

— Funny Games (1997)

Aren't we just going a tad too fast?

On ne va pas un tout petit peu trop vite, là ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Aren't we, dear?

N’est-ce pas, mon cher ?

— The Wind Rises (2013)

And we're agreed, aren't we?

Et nous sommes bien d’accord, n’est-ce pas ?

— The Leopard (1963)

We're old friends, aren't we?

On est de vieux amis, n’est-ce pas ?

— Fallen Angels (1995)

We are trying, aren't we?

On essaie, n’est-ce pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Aren't we all the same?

Ne sommes-nous pas tous pareils ?

— The Mermaid (2016)

Aren't we going to Bonnie?

On ne va pas chez Bonnie ?

— Toy Story 4 (2019)

Aren't we gonna drink to your engagement?

On ne va pas boire un coup pour fêter tes fiançailles ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Aren't we meeting your mother at the hospital?

On ne retrouve pas ta mère à l’hôpital ?

— All About My Mother (1999)

Papa, we're still going, aren't we?

Papa, on continue toujours, n’est-ce pas ?

— The Secret World of Arrietty (2010)