Yap.Town

your Majesty

Votre Majesté

→ you
phrase Uncommon #14,812
Votre Majesté Titre honorifique utilisé pour s’adresser à un roi ou à une reine.
EN: Your Majesty, the carriage is ready.
FR: Votre Majesté, le carrosse est prêt.

Then I fail to follow your Majesty.

Alors, je ne parviens pas à suivre Votre Majesté.

Your Majesty, thou art great.

Votre Majesté, vous êtes grandiose.

— 3 Idiots (2009)

Your Majesty shall mock at me.

Votre Majesté se moquera de moi.

— Henry V (1989)

Your Majesty, your imperial bath is ready.

Majesté, votre bain impérial est prêt.

— The Last Emperor (1987)

Your Majesty, this is the Forbidden City.

Votre Majesté, voici la Cité interdite.

— The Last Emperor (1987)

Your Majesty, the Great Khan's peace envoy.

Votre Majesté, l’émissaire de paix du Grand Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

“I am glad to hear your Majesty say so.”

Je suis heureux d’entendre Votre Majesté le dire.

I thank your Majesty.

Je remercie Votre Majesté.

Your Majesty, two more days.

Majesté, encore deux jours.

— The Legacy of the Siren (2012)

Your Majesty will, of course, stay in London for the present?

Votre Majesté restera bien à Londres pour le moment ?

Your Majesty, I have come to you still alive.

Majesté, je suis venu jusqu'à vous, encore en vie.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Your Majesty must pay.

Votre Majesté doit payer.

Your Majesty - to be torn apart by five horses.

Majesté — être écartelé par cinq chevaux.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Your Majesty, it is just been two days since we caught that bull in the forests.

Votre Majesté, cela fait seulement deux jours que nous avons attrapé ce taureau dans les forêts.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Your Majesty, Mother is dressing.

Majesté, Mère est en train de s'habiller.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Your Majesty's medicine for the hour is ready.

Le médicament de Votre Majesté pour cette heure est prêt.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Your Majesty, if you get married, you will become the master of your own house.

Votre Majesté, si vous vous mariez, vous deviendrez maître chez vous.

— The Last Emperor (1987)

Oh, your Majesty, we thought you would be killed!

Oh, Votre Majesté, nous pensions que vous alliez être tué !

If the lady loves her husband, she does not love your Majesty.

Si cette dame aime son mari, elle n’aime pas Votre Majesté.

Your Majesty is leaving now!

Votre Majesté s’en va maintenant !

— The Last Emperor (1987)

You must get to Tokyo, your Majesty.

Vous devez vous rendre à Tokyo, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

There is no room on the plane, your Majesty!

Il n’y a plus de place dans l’avion, Votre Majesté !

— The Last Emperor (1987)