on fire

Oh, we're on fire!

Oh, on est en feu !

— Little Vera (1988)

It is as if the whole sky were on fire.

On dirait que tout le ciel est en feu.

Hey, let's set the place on fire!

Hé, mettons le feu à cet endroit !

— Seven Samurai (1954)

I'm on fire!

Je suis en feu !

— The Platform (2019)

They poured petrol over them and set them on fire.

Ils les ont aspergés d'essence et y ont mis le feu.

— Ivan's Childhood (1962)

His mouth must be on fire, give him some honey.

Il doit avoir la bouche en feu, donnez-lui du miel.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He could have set the house on fire!

Il aurait pu mettre le feu à la maison !

— Cinema Paradiso (1988)

That building must be on fire.

Ce bâtiment doit être en feu.

The storeroom's on fire, your majesty!

Le cellier est en feu, Votre Majesté !

— The Last Emperor (1987)

Is the kid that set the canteen on fire a pile of shit?

Le gamin qui a mis le feu à la cantine, c'est un tas de merde ?

— Mommy (2014)

Truth sets my soul on fire.

La vérité embrase mon âme.

— Gully Boy (2019)

Several buildings were on fire.

Plusieurs bâtiments étaient en feu.

The floor's on fire.

Le sol est en feu.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The buildings are on fire.

Les bâtiments sont en feu.

The protesters set many cars on fire.

Les manifestants ont incendié de nombreuses voitures.

She wouldn't even piss on me if I were on fire.

Elle ne pisserait même pas sur moi si j’étais en feu.

It's on fire!

C'est en feu !

— The Visitors (1993)

“A house on fire?” asked Bradstreet as the train steamed off again on its way.

« Une maison en feu ? » demanda Bradstreet tandis que le train repartait en sifflant.

Or two lunatics on fire.

Ou deux fous en feu.

— The Platform (2019)

Bates jumps from a building on fire.

Bates saute d’un immeuble en feu.

— Two Is a Family (2016)

Never will I jump eleven stories on fire!

Jamais je ne sauterai de onze étages en flammes !

— Two Is a Family (2016)

Is the building on fire?

Est-ce que le bâtiment est en feu ?

— Die Hard (1988)

I'm on fire.

Je suis en pleine forme.

A building is on fire.

Un bâtiment est en feu.

— Look Who's Back (2015)

Hey, your bike's still on fire.

Hé, ton vélo est toujours en feu.

— Akira (1988)

His throat's been on fire since?

Il a la gorge en feu depuis quand ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I set her house on fire.

J'ai incendié sa maison.

Your house is on fire!

Ta maison est en feu !

Enraged, the public set a police station on fire.

Enragée, la foule a mis le feu à un commissariat de police.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They are on fire!

Ils sont en feu !

— Thirst (2009)

He's on fire, but everyone's in the main hall already.

Il est en feu, mais tout le monde est déjà dans le hall principal.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

If you stay, you'll waste your life setting the corpse on fire.

Si tu restes, tu gâcheras ta vie à mettre le cadavre en feu.

— Masaan (2015)

It's on fire.

C’est en feu.

My feet are on fire.

J'ai les pieds en feu.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Remember when you set the cat on fire?

Tu te souviens quand tu as mis le feu au chat ?

— Leviathan (2014)

The building is on fire.

Le bâtiment est en feu.

That woman's on fire, look.

Cette femme est en feu, regarde.

— Poor Things (2023)

Your mother's hospital's on fire!

L’hôpital de ta mère est en feu !

— The Boy and the Heron (2023)

The school's on fire.

L’école est en feu.

— Elephant (2003)

The house is on fire.

La maison est en feu.

I set his house on fire.

J'ai incendié sa maison.

I'm on fire for my muse.

Je brûle de passion pour ma muse.

— Mother Night (1996)

My name is Baharat, and I'm on fire!

Je m’appelle Baharat, et je suis en feu !

— The Platform (2019)

He set it on fire.

Il y a mis le feu.

Sami set Layla's body on fire.

Sami a incendié le corps de Layla.

Faz is on fire support.

Faz est en soutien-feu.

— Kajaki (2014)

You're on fire!

Tu es en pleine forme !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Look, the barn is on fire!

Regardez, la grange est en feu !

Set the village on fire!

Mettez le village à feu et à sang !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)