Yap.Town

gosh

bon sang !, oh là là !

ɡ ɒ ʃ
interjection Uncommon #13,015
bon sang !, oh là là ! Exclamation familière et modérée, souvent pour exprimer la surprise ou l’agacement.
EN: Gosh, it’s cold in here!
FR: Oh là là, il fait froid ici !

Gosh, she's so badass.

Waouh, elle est vraiment trop badass.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, gosh, no one invited us.

Oh là là, personne ne nous a invités.

— Shrek (2001)

Gosh, you're tense, Georgette!

Oh là là, tu es tendue, Georgette !

— Amélie (2001)

Gosh, it's still kinda weird to see you guys back together.

Mon Dieu, c’est quand même encore un peu bizarre de vous voir à nouveau ensemble.

— One Mile: Chapter One (2026)

Gosh, you look pretty.

Oh là là, tu es vraiment jolie.

— Poor Things (2023)

Gosh, Jassi will beat her to a pulp!

Bon sang, Jassi va la réduire en bouillie !

— Dangal (2016)

Gosh, this kid.

Bon sang, ce gosse !

— Broker (2022)

My gosh, I cannot believe that.

Mon Dieu, je n’arrive pas à croire ça.

— Elephant (2003)

Gosh, I hope it hasn't taken off.

Bon sang, j’espère que ça n’a pas décollé.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Gosh, these are lovely.

Oh là là, elles sont ravissantes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, gosh.

Oh mon Dieu.

— Jojo Rabbit (2019)

Gosh, your cat's huge.

Dis donc, ton chat est énorme.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Gosh, no one's quoted me for years!

Bon sang, ça fait des années que personne ne m’a cité !

— The Great Beauty (2013)

Gosh, you really have a problem with that, don't you?

Bon sang, ça te pose vraiment un problème, hein ?

— Dead Poets Society (1989)

Gosh, how much sleep can a body take?

Mon Dieu, combien de sommeil un corps peut-il supporter ?

— The Host (2006)

Gosh, you amaze me.

Dis donc, tu m'impressionnes.

— About Time (2013)

Oh gosh, no!

Oh là là, non !

— Piku (2015)

Gosh, I'm hungry.

Bon sang, j’ai faim.

Gosh, they don't give you much room around here.

Bon sang, on ne vous laisse pas beaucoup de place par ici.

— Dead Poets Society (1989)

Gosh.

Oh là là.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Gosh, no.

Oh non !

— Picnic (1955)

Gosh, you're on a good night.

Dis donc, tu es en forme ce soir.

— The Intouchables (2011)

Gosh, it's hard to make a living.

Mon Dieu, c’est dur de gagner sa vie.

— The Host (2006)

Gosh, you look nice.

Oh là là, tu es très jolie.

— State and Main (2000)

Gosh, I'm so sorry.

Oh là là, je suis vraiment désolé(e).

— Crazy Rich Asians (2018)

Gosh, this is so embarrassing.

Mon Dieu, c’est tellement embarrassant.

Gosh!

Mon Dieu!

— About Time (2013)

Sounds similar to

god ɡ ɒ d gash ɡ æ ʃ posh p ɒ ʃ