I've missed

j'ai raté

→ i

phrase Rare #27,215

j'ai raté Pour dire qu’on n’a pas vu, entendu ou suivi quelque chose. Avec une personne ou une chose qui vous a manqué, le français emploie souvent une autre construction : « tu m’as manqué », « ta cuisine m’a manqué ».

EN: I've missed the last two episodes.

FR: J'ai raté les deux derniers épisodes.

I've missed three reports.

J’ai raté trois rapports.

— Battle Royale (2000)

I've missed this view.

Cette vue m’a manqué.

— Grave of the Fireflies (1988)

I've missed rehearsals.

J’ai manqué des répétitions.

— I'm Still Here (2024)

I need to know what I've missed.

J’ai besoin de savoir ce que j’ai manqué.

I've missed another chance.

J’ai encore raté une occasion.

I've missed your jokes, honey!

Tes blagues m’ont manqué, mon chéri !

— Parasite (2019)

Oh Kaveriamma, I've missed your food.

Oh Kaveriamma, ta cuisine m’a manqué.

— Swades (2004)

I've missed so many opportunities.

J’ai laissé passer tellement d’occasions.

I've missed it.

Ça m’a manqué.