Yap.Town

I've missed

j'ai manqué ; ça m'a manqué

→ i
phrase Rare #26,257
j'ai manqué ; ça m'a manqué S'emploie pour parler de quelque chose qu'on n'a pas vu, fait ou reçu, ou de quelqu'un ou quelque chose qui nous a manqué. Avec une personne ou une chose appréciée, le français utilise souvent « m'a manqué » plutôt que « j'ai manqué ».
EN: I've missed my family while I've been away.
FR: Ma famille m'a manqué pendant mon absence.

I've missed the hell out of you, my darlings.

Vous m’avez sacrément manqué, mes chéris.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I've missed your jokes, honey!

Tes blagues m’ont manqué, mon chéri !

— Parasite (2019)

I need to know what I've missed.

J’ai besoin de savoir ce que j’ai manqué.

I've missed another chance.

J’ai encore raté une occasion.

I've missed this view.

Cette vue m’a manqué.

— Grave of the Fireflies (1988)

I've missed it.

Ça m’a manqué.

Oh Kaveriamma, I've missed your food.

Oh Kaveriamma, ta cuisine m’a manqué.

— Swades (2004)

I've missed three reports.

J’ai raté trois rapports.

— Battle Royale (2000)

I've missed so many opportunities.

J’ai laissé passer tellement d’occasions.