I wish you would

I wish you would do as you're told.

J’aimerais que tu fasses ce qu’on te dit.

Honestly, I wish you would.

Honnêtement, j'aimerais bien que tu le fasses.

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, I wish you would.

Eh bien, j'aimerais bien que vous le fassiez.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, Mr. Holmes, I wish you would do as much for me.

Oh, monsieur Holmes, j’aimerais que vous en fassiez autant pour moi.

I wish you would take me to a restaurant for a change.

J’aimerais que, pour changer, tu m’emmènes au restaurant.

I wish you would have given me the letter a little sooner.

J'aurais souhaité que vous me donniez la lettre un peu plus tôt.

— Solo Mio (2026)

I wish you would shut the door when you go out.

J'aimerais que tu fermes la porte en sortant.

I wish you would.

J'aimerais que tu le fasses.

— Drive (2011)