nous avons manqué
We missed!
On a raté notre coup !
— Eat Drink Man Woman (1994)
We missed you at the premiere.
Tu nous as manqué à la première.
— The Lives of Others (2006)
We missed out on a lot.
Nous avons raté beaucoup de choses.
We missed the deadline.
Nous avons manqué la date limite.
We missed our chance three years ago.
Nous avons raté notre chance il y a trois ans.
— Lust, Caution (2007)
We missed him, by a second!
Nous l'avons raté d'une seconde !
— Life Is Beautiful (1997)
Oh we missed something.
Oh, nous avons oublié quelque chose.
— Summertime (1955)
We missed the plane.
Nous avons raté l’avion.
Even we missed you.
Même nous, vous nous avez manqué.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Maybe there's something we missed.
Il y a peut-être quelque chose qui nous a échappé.
A security guard we missed?
Un agent de sécurité qui nous a échappé ?
— Die Hard (1988)
Maybe we missed a step.
Nous avons peut-être manqué une étape.
— WALL·E (2008)
Maybe we missed something.
Nous avons peut-être manqué quelque chose.
We missed you very much at the party yesterday.
Tu nous as beaucoup manqué à la fête hier.
We missed you.
Tu nous as manqué.
— GoodFellas (1990)
We missed him.
Il nous a manqué.
— Oppenheimer (2023)
Oh, we missed you.
Oh, vous nous avez manqué.
— Field of Dreams (1989)
We missed the exit.
Nous avons raté la sortie.
We missed you in church today.
Tu nous as manqué à l'église aujourd'hui.
— State and Main (2000)
We hurried to the airport, but we missed the plane.
Nous nous sommes dépêchés d’aller à l’aéroport, mais nous avons raté l’avion.
Hey, we missed the little girl, man.
Hé, on a raté la petite fille, mec.
— Léon: The Professional (1994)