Yap.Town

you really are

tu es vraiment / vous êtes vraiment

→ you
phrase Uncommon #16,073
tu es vraiment / vous êtes vraiment « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.
EN: You really are very patient.
FR: Tu es vraiment très patient.

You really are?

Ah bon ?

— Falling Down (1993)

You really are in trouble, aren't you?

Tu as vraiment des ennuis, n’est-ce pas ?

You really are very fine indeed.

Tu es vraiment très élégant, c’est vrai.

Because I've seen who you really are.

Parce que j’ai vu qui tu es vraiment.

— Shelter (2026)

Chunsheng, you really are mad.

Chunsheng, tu es vraiment fou.

— To Live (1994)

It's time I showed your mother what you really are.

Il est temps que je montre à ta mère qui tu es vraiment.

— Howl's Moving Castle (2004)

So you really are like Dad's granddaughter.

Alors, tu es vraiment comme la petite-fille de papa.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You really are kind-hearted.

Tu es vraiment plein de bonté.

— Lady Vengeance (2005)

You really are dumb.

Tu es vraiment bête.

— Weathering with You (2019)

You really are crazy.

Tu es vraiment fou.

— Gully Boy (2019)

You really are a dummy.

Tu es vraiment un imbécile.

— Maurie (1973)

You're asking as if you really are worried for me..

Tu poses la question comme si tu t’inquiétais vraiment pour moi…

— Piku (2015)

Let's find out if you really are cleaner than us.

Voyons si vous êtes vraiment plus propre que nous.

— The Flowers of War (2011)

I see here what you really are.

Je vois ici ce que tu es vraiment.

— No (2012)

Oh, you really are being very silly about this.

Oh, vous êtes vraiment très ridicule avec ça.

— Castle in the Sky (1986)

You really are Concubine Yu.

Tu es vraiment la concubine Yu.

— Farewell My Concubine (1993)

I'll never tell anyone who you really are.

Je ne dirai jamais à personne qui tu es vraiment.

You think I can't handle the truth about who you really are, but I can.

Tu crois que je ne peux pas encaisser la vérité sur qui tu es vraiment, mais j'en suis capable.

— Shelter (2026)

You really are sweet.

Tu es vraiment adorable.

— Amarcord (1973)

Katia, you don't know how lucky you really are!

Katia, tu ne te rends pas compte de la chance que tu as vraiment !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)