de travers, tordu, corrompu, malhonnête
The cart wheel was as crooked as this.
La roue du chariot était aussi tordue que ça.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
I took down many crooked cops.
J'ai fait tomber de nombreux flics corrompus.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
You're going to the same hell as the crooked cops you can't stand.
Tu iras en enfer, tout comme les flics véreux que tu ne peux pas supporter.
— American Gangster (2007)
God writes straight with crooked lines.
Dieu écrit droit avec des lignes sinueuses.
— The Second Mother (2015)
Le tableau est accroché de travers.