Yap.Town

crooked

tordu, de travers, malhonnête, corrompu

ˈk ɹ ʊ k ɪ d
crook escroc, criminel + ed participe passé
adjective Rare #20,840
tordu, de travers
EN: The picture on the wall is crooked.
FR: Le tableau sur le mur est de travers.
malhonnête, corrompu S’emploie pour parler d’une personne, d’un politicien, d’un policier, etc.
EN: He is a crooked politician.
FR: C’est un politicien corrompu.

I knew Tom was a crooked cop.

Je savais que Tom était un flic corrompu.

It's crooked again.

C’est de nouveau de travers.

— To Live (1994)

God writes straight with crooked lines.

Dieu écrit droit avec des lignes sinueuses.

— The Second Mother (2015)

The picture is hung crooked.

Le tableau est accroché de travers.

The cart wheel was as crooked as this.

La roue du chariot était aussi tordue que ça.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I took down many crooked cops.

J'ai fait tomber de nombreux flics corrompus.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

My nose is really big, and it's crooked as well.

J’ai vraiment un gros nez, et il est aussi tordu.

The streets of our little town were crooked and swept by icy winds.

Les rues de notre petite ville étaient tortueuses et balayées par des vents glacials.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You're somewhat crooked.

Tu es un peu de travers.

— TÁR (2022)

Your tie is crooked.

Votre cravate est de travers.

That's how I knew your claim was crooked.

C’est comme ça que j’ai su que ton affirmation était malhonnête.

— Double Indemnity (1944)

You're going to the same hell as the crooked cops you can 't stand.

Tu iras en enfer, tout comme les flics véreux que tu ne peux pas supporter.

— American Gangster (2007)

Not all cops are crooked.

Tous les policiers ne sont pas corrompus.

The painting looks great, but you hung it a little crooked.

Le tableau est superbe, mais tu l’as accroché un peu de travers.