I do know

je sais bien

→ i

phrase Uncommon #17,248

je sais bien « Do » sert à insister sur l’affirmation ; selon le contexte, « know » peut aussi se traduire par « connaître ».

EN: I do know what you mean.

FR: Je sais bien ce que tu veux dire.

But I do know how to help.

Mais je sais comment aider.

— Fearless (2006)

I do know him.

Je le connais.

— Anora (2024)

And I do know that he was happy then.

Et je sais qu'il était heureux à cette époque.

— Fallen Angels (1995)

But I do know the guy who designed this place.

Mais je connais bien le type qui a conçu cet endroit.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

One thing I do know—these cops will never be my friends.

Une chose est sûre : ces flics ne seront jamais mes amis.

— Fallen Angels (1995)

I do know that.

Je le sais.

I do know a way off this island.

Je connais un moyen de quitter cette île.

— Battle Royale (2000)

Actually, I do know why.

En fait, je sais pourquoi.

— The Big Sick (2017)

I do know it isn't right.

Je sais pertinemment que ce n’est pas bien.

What I do know about is my interest in you.

Ce que je sais, c'est que je m'intéresse à vous.

— Anatomy of a Fall (2023)

I think I do know when to.

Je crois savoir quand le faire.

— Summertime (1955)

I do know what you're feeling, Suzy bean.

Je sais ce que tu ressens, ma petite Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tell them that I do know.

Dis-leur que je sais bien.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I do know her.

Je la connais, moi.

— Manon of the Spring (1986)

But I do know that this university is her first choice.

Mais je sais que cette université est son premier choix.

— One Mile: Chapter One (2026)

But I do know this.

Mais je sais une chose.

— Barfi! (2012)

This may come as a shock to you, but I do know how to read.

Cela peut vous surprendre, mais je sais bel et bien lire.

— Maurie (1973)

I do know this guy, right?

Je connais ce type, n'est-ce pas ?

— Kajaki (2014)

I do know that it's not right.

Je sais bien que ce n’est pas bien.