Yap.Town

pushy

insistant, envahissant

ˈp ʊ ʃ . i
adjective Rare #24,271
insistant, envahissant Se dit d’une personne qui insiste trop ou cherche à imposer sa volonté.
EN: He's pushy when he wants something.
FR: Il est insistant quand il veut quelque chose.

He can be so pushy.

Il peut être tellement insistant.

— When Marnie Was There (2014)

Don't be so pushy.

Ne sois pas si insistant.

I didn't want to seem pushy.

Je ne voulais pas avoir l’air insistant(e).

Pushy?

Arrogant?

— The Second Mother (2015)

I can 't believe you think I'm pushy.

Je n’arrive pas à croire que tu me trouves insistant(e).

Don't do any of that pushy cop shit, all right?

Ne fais pas ton flic insistant, d’accord ?

— The Rip (2026)

Some pushy people.

Des gens insistants.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Jessica stop being pushy!

Jessica, arrête d’être insistante !

— The Second Mother (2015)

These guys are the pushy cops.

Ce sont des flics trop zélés.

— The Rip (2026)

Do I look like a pushy cop?

Ai-je l'air d'un flic zélé ?

— The Rip (2026)

That's that pushy cop shit I was talking about.

C’est exactement ce genre de conneries de flic trop insistant dont je parlais.

— The Rip (2026)