cos

But your manager is here and he's furious cos you're late.

Mais ton responsable est là et il est furieux parce que tu es en retard.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I say eyebrows rather than eyes cos they're much more important in his face.

Je dis les sourcils plutôt que les yeux parce qu’ils sont bien plus importants dans son visage.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Well, you're better off, Prendergast, cos cops get killed.

Eh bien, tu ferais mieux de partir, Prendergast, parce que les flics se font tuer.

— Falling Down (1993)

Lucky cos we're out of ammo.

Heureusement, parce qu’on n’a plus de munitions.

— Kajaki (2014)

You also, cos it's your responsibility, led your men into open ground.

Toi aussi, parce que c’était ta responsabilité, tu as mené tes hommes à découvert.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

So stand aside, Mr Curry, cos we're coming through!

Alors poussez-vous, monsieur Curry, parce qu’on arrive !

— Paddington 2 (2017)

Cos I saw her, that's what.

Parce que je l’ai vue, voilà pourquoi.

— Paddington 2 (2017)

It was very strange cos she was two years old.

C’était très étrange, parce qu’elle avait deux ans.

— Falling Down (1993)

Cos then you'd be dead, too, asshole.

Parce que sinon, tu serais mort aussi, connard.

— Die Hard (1988)