Yap.Town

waiting for us

nous attendre

→ wait
phrase Uncommon #14,344
nous attendre Désigne une personne ou une chose qui nous attend, ou qui attend que nous fassions quelque chose.
EN: The taxi is waiting for us outside the hotel.
FR: Le taxi nous attend devant l’hôtel.

Papa's waiting for us.

Papa nous attend.

— Grave of the Fireflies (1988)

Or is there a whole search party waiting for us?

Ou bien y a-t-il toute une équipe de recherche qui nous attend ?

— Send Help (2026)

A private jet is waiting for us at the Mumbai airport.

Un jet privé nous attend à l'aéroport de Mumbai.

— Andhadhun (2018)

There could've been cops here waiting for us.

Il aurait pu y avoir des flics ici à nous attendre.

— Reservoir Dogs (1992)

Waiting for us to invade.

Ils attendent notre invasion.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We are waiting for him here and he was waiting for us there.

Nous l'attendons ici et il nous attendait là-bas.

— Rang De Basanti (2006)

The cops were there waiting for us, man!

Les flics nous attendaient là-bas, mec !

— Reservoir Dogs (1992)

At home, everybody must be waiting for us.

À la maison, tout le monde doit nous attendre.

— Dil Se.. (1998)

Our guest is waiting for us downstairs.

Notre invité nous attend en bas.

Berthold is waiting for us to arrive.

Berthold attend que nous arrivions.

— Das Boot (1981)

Probably waiting for us in their bedroom.

Ils nous attendent probablement dans leur chambre.

— Primate (2026)

She's waiting for us.

Elle nous attend.

— Article 15 (2019)

They're waiting for us inside.

Ils nous attendent à l’intérieur.

— Agent Zeta (2026)

It's waiting for us.

Ça nous attend.

— The Flowers of War (2011)

Inside, waiting for us to rescue her.

À l’intérieur, elle attend que nous venions la sauver.

— Shrek (2001)

It's very likely that someone will be waiting for us.

Il est fort probable que quelqu’un nous attende.

It's very likely that somebody will be waiting for us.

Il est très probable que quelqu'un nous attendra.

Here we are, and they are waiting for us.

Nous y voilà, et ils nous attendent.

The Air Force is waiting for us.

L’armée de l’air nous attend.

— Porco Rosso (1992)

They were waiting for us.

Ils nous attendaient.

Jim said that he wouldn't mind waiting for us.

Jim a dit que cela ne le dérangerait pas de nous attendre.

They're waiting for us.

Ils nous attendent.

But Misha and Sasha are waiting for us at the bathhouse.

Mais Misha et Sasha nous attendent aux bains publics.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She is waiting for us at the corner near the bank.

Elle nous attend au coin de la rue, près de la banque.