Yap.Town

one of the best

l’un des meilleurs ; l’une des meilleures

→ one
phrase Uncommon #16,693
l’un des meilleurs ; l’une des meilleures S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose fait partie des meilleures d’un groupe.
EN: I think Australia is one of the best countries in the world.
FR: Je pense que l’Australie est l’un des meilleurs pays du monde.

I think Australia is one of the best countries in the world.

Je pense que l’Australie est l’un des meilleurs pays au monde.

This will be one of the best memories of my life.

Ce sera l’un des plus beaux souvenirs de ma vie.

But she's one of the best teachers you've got.

Mais c’est l’une des meilleures professeures que tu aies.

— Rushmore (1998)

This is one of the best restaurants in Boston.

C’est l’un des meilleurs restaurants de Boston.

This is one of the best schools in the city.

C’est l’une des meilleures écoles de la ville.

It's one of the best from Aix-la-Chapelle.

C’est l’un des meilleurs d’Aix-la-Chapelle.

— Toni Erdmann (2016)

He is one of the best.

Il est l'un des meilleurs.

— Fearless (2006)

As singers go, she's one of the best in the country.

En tant que chanteuse, elle est l'une des meilleures du pays.

Tom is one of the best.

Tom est l'un des meilleurs.

It was one of the best days of my life.

C'était l'un des meilleurs jours de ma vie.

It's one of the best books I've read in years.

C’est l’un des meilleurs livres que j’aie lus depuis des années.

We're one of the best teams in the world.

Nous sommes l’une des meilleures équipes au monde.

This is one of the best restaurants in the city.

C’est l’un des meilleurs restaurants de la ville.

He is one of the best brains in our country.

C’est l’un des esprits les plus brillants de notre pays.

Matias is one of the best cops we have.

Matias est l'un de nos meilleurs policiers.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

This is one of the best restaurants in town.

C’est l’un des meilleurs restaurants de la ville.

Tom Jackson is one of the best detectives in Boston.

Tom Jackson est l'un des meilleurs détectives de Boston.

This is one of the best schools in the country.

C’est l’une des meilleures écoles du pays.

That was one of the best times of my life.

C’était l’un des meilleurs moments de ma vie.