are coming

In ten minutes, both of you are coming with me down to the city hall.

Dans dix minutes, vous venez tous les deux avec moi à la mairie.

— Anora (2024)

You are coming.

Tu viens.

But you are coming this evening, aren't you?

Mais tu viens ce soir, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Asano's men are coming!

Les hommes d’Asano arrivent !

— Princess Mononoke (1997)

Suits are coming Thursday.

Les costumes arrivent jeudi.

— GoodFellas (1990)

The samurai are coming?

Les samouraïs arrivent ?

— Seven Samurai (1954)

Look, people are coming.

Regarde, des gens arrivent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What people are coming to the party?

Qui vient à la fête ?

I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.

Je viens d’apprendre que Tom et Mary reviennent à Boston pour Noël.

The troops are coming.

Les troupes arrivent.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You and your whore are coming with me.

Toi et ta pute, vous venez avec moi.

— Anora (2024)

Dimitris Papaioannou and Jan Fabre are coming to the Canal Theaters.

Dimitris Papaioannou et Jan Fabre seront à l'affiche des Canal Theaters.

— Pain and Glory (2019)

I just heard that Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.

Je viens d’apprendre que Tom et Mary reviennent en Australie pour Noël.

The others are coming.

Les autres arrivent.

— The Tin Drum (1979)

The SS are coming!

Les SS arrivent !

— Rome, Open City (1945)

Yes, we are coming.

Oui, nous venons.

— Look Who's Back (2015)

"The children are coming!"

Les enfants arrivent !

— Day for Night (1973)

Riot cops are coming!

Les forces antiémeutes arrivent !

— La Haine (1995)

She and her sister are coming to visit tomorrow.

Elle et sa sœur viennent nous rendre visite demain.

You are coming?

Tu viens ?

— Funny Games (1997)

Bandits are coming, you fool.

Des bandits arrivent, imbécile !

— Seven Samurai (1954)

The pioneers are coming to see you.

Les pionniers viennent vous voir.

— Burnt by the Sun (1994)

The police are coming!

La police arrive !

— A Dog's Will (2000)

Japanese soldiers are coming!

Des soldats japonais arrivent !

— Ip Man (2008)

The king and queen are coming.

Le roi et la reine arrivent.

The guys are coming up there.

Les gars arrivent.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The tanks are coming!

Les chars arrivent !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Good things are coming your way.

De bonnes choses vous attendent.

— Gully Boy (2019)

Elections are coming, as everyone knows.

Les élections approchent, comme chacun sait.

— Bacurau (2019)

Dad, the soldiers are coming.

Papa, les soldats arrivent.

— The Host (2006)

You are coming with me.

Tu viens avec moi.

— Elite Squad (2007)

The people he is living with in London are coming to see me.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres viennent me voir.

Your parents are coming.

Tes parents arrivent.

— Anora (2024)

All my dreams are coming true because of you.

Tous mes rêves se réalisent grâce à toi.

— Toy Story 4 (2019)

Tomorrow, my grandparents are coming to the restaurant with us.

Demain, mes grands-parents viennent au restaurant avec nous.

The streets are coming alive.

Les rues s’animent.

— Do the Right Thing (1989)

Louie, your friends are coming.

Louie, tes amis arrivent.

The children are coming to see you.

Les enfants viennent vous voir.

— Tokyo Story (1953)

My friends are coming over for dinner and drinks.

Mes amis viennent dîner et prendre un verre.

— Burning (2018)