chops

côtelettes, talent, compétences

t͡ʃ ɑ p s → chop
chop hacher, couper (en morceaux) + s pluriel
noun · plural Rare #32,937
côtelettes
EN: We had grilled lamb chops for dinner.
FR: Nous avons mangé des côtelettes d’agneau grillées au dîner.
talent, compétences Expression familière, souvent dans « have the chops » : avoir le talent ou les compétences nécessaires.
EN: She has the chops to lead the team.
FR: Elle a le talent nécessaire pour diriger l’équipe.

Those are your specific chops and your particular taters.

Ce sont vos compétences spécifiques et vos pommes de terre particulières.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's a nice rack of pork chops.

C’est une belle rangée de côtelettes de porc.

Chicken soup, veal chops.

Soupe au poulet, côtelettes de veau.

— Nights of Cabiria (1957)

Chops!

Côtelettes !

— The Wolf's Call (2019)

Just a few tests, then let's have lamb chops at the Peace Hotel.

Encore quelques tests, puis allons manger des côtelettes d’agneau au Peace Hotel.

— The Handmaiden (2016)

I'll bust your chops!

Je vais te casser les pieds !

— La Haine (1995)

Sounds similar to