Yap.Town

to serving

servant, étant au service de

ˈs ɜː v ɪ ŋ → serve
serv servir de, faire office de + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #14,610
servant, étant au service de
EN: She is serving her country.
FR: Elle sert son pays.
servant
EN: He is serving dinner.
FR: Il sert le dîner.
Conjugation of serve
Present
serving

I could get a job serving drinks tomorrow.

Je pourrais trouver un travail pour servir des boissons dès demain.

— Mondays in the Sun (2002)

He was serving in the South Pacific.

Il était en poste dans le Pacifique Sud.

— Marty Supreme (2025)

The schools are education institutions, serving the State.

Les écoles sont des établissements d'enseignement, au service de l'État.

— The Asthenic Syndrome (1989)

We'll be serving complimentary drinks.

Nous servirons des boissons gratuites.

I haven't seen you serving drinks.

Je ne t’ai pas vu(e) servir des boissons.

— Mondays in the Sun (2002)

She's serving time, working on the canal.

Elle purge sa peine en travaillant sur le canal.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Serving is a supreme art.

Le service est un art suprême.

— Life Is Beautiful (1997)

I'll be serving as your clerk.

Je serai votre greffier.

— Control (2007)

All these fine women spent their whole life in serving the country.

Toutes ces femmes remarquables ont passé leur vie entière au service du pays.

— Piku (2015)

You'll be serving detention with Hagrid tonight.

Tu seras en retenue avec Hagrid ce soir.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You've been serving everyone.

Tu as servi tout le monde.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Thank you for serving my life!

Merci d’avoir consacré ta vie à me servir !

— A Chinese Ghost Story (1987)

We’d had several short runs, the staff serving owners and relatives and friends.

Nous avions eu plusieurs courtes séries d’essais, le personnel servant les propriétaires, leurs proches et leurs amis.

Well, you can 't have it, we're not serving it.

Eh bien, vous ne pouvez pas l’avoir, nous ne le servons pas.

— Falling Down (1993)

But why aren't you serving in the army?

Mais pourquoi ne fais-tu pas ton service militaire ?

— War and Peace (1968)

Sami is now sitting in jail, serving a life sentence.

Sami est actuellement incarcéré et purge une peine de prison à perpétuité.

Serving a noble cause!

Au service d'une noble cause !

— The Counterfeiters (2007)

Ziri was serving tables.

Ziri servait les tables.

You're serving.

Vous servez.

— Life Is Beautiful (1997)

We thought we'd be serving God by our faith and work, and what have we got?

Nous pensions servir Dieu par notre foi et notre travail, et qu’est-ce qu’on y a gagné ?

— Andrei Rublev (1966)

I've been serving like that for years.

Je sers comme ça depuis des années.

— Marty Supreme (2025)

Who will be serving me tonight?

Qui me servira ce soir ?

— Farewell My Concubine (1993)

Serving detention for Mr. Rachin.

Je fais la retenue à la place de M. Rachin.

— The Chorus (2004)